La
participación de José Inácio Vieira de Melo en la edición virtual por goteo
2020 del festival Livrera está compuesta por tres partes: en la primera y en la
última, el poeta lee textos de su autoría (“Cantiga de amor” y “Romaria”) y, en
la intermedia, se reproduce la entrevista que le realizó en 2018 el periodista
Gabriel Gomes durante la edición de la Fiesta Literaria Internacional de
Pelourinho (en el convento del Carmen, Salvador de Bahía), producción de
Luzeiro Filmes.
gota 12 / "peregrino de sí mismo" / José Inácio Vieira de Melo
En
la voz de Graciela Cardoso (y de su autoría), los poemas “Lo que me queda”, “Solo
la tierra lo sabe”, “Yo quería” y “Desnudez”. Se integró, asimismo, “Yo
quería”, musicalizado e interpretado (en voz y guitarra) por Iván Mederos; se
trata del primero de los temas de “Yo quería ser pájaro”, CD de poesía de
Graciela Cardoso musicalizada por varios músicos uruguayos (Estudios Orión,
Montevideo, 2018). La filmación (hecha en y desde el balcón de la casa de la
poeta) que se utiliza en bucle fue gentileza de Ignacio Fomichov; Montevideo,
agosto 2020.
El
poeta brasileño Sandro Ornellas comparte “Serpentário” en su propia voz y
lengua nativa y, además, analiza el proceso creativo que generó ese poema.
Presentándose
por primera vez como invitado especial del festival Livrera, Marcelo Frazao
comparte haikus y poemas eróticos ilustrados en este material especialmente
producido para la edición virtual 2020 por goteo.
gota
9 / "breve / brevísima / la poesía" de Marcelo Frazão
del ciclo
festival Livrera en La montaña mágica TV
Agradecemos
especialmente al programa “La montaña mágica TV” por el espacio concedido al
grupo de gestión cultural abrelabios para la emisión de un ciclo de dos
entregas mensuales durante el trimestre diciembre 2020-febrero 2021.
El
grupo abrelabios generó entregas exclusivas para ese ciclo con la intención de
divulgar especialmente la “edición virtual por goteo del festival Livrera”, una
serie de decenas de audiovisuales poético-musicales que se estrenan
semanalmente mediante su canal de youtube.
Compartimos
el fragmento del programa televisivo La
montaña mágica (emitido el 31 de diciembre de 2020 por TVL Pando y Vera TV)
con los contenidos aportados por abrelabios para el referido ciclo del
“festival Livrera”.
En
esta entrega se incluyen (de la serie de más de treinta videos del festival)
tres fragmentos de muestra de la importante selección de voces femeninas de la
poesía convocadas por Livrera.
En
el primero, la master y doctora en literatura Kátia Borges (Brasil) lee varios
poemas de su autoría; en el segundo (mientras se reproducen obras de Escher) la
gestora cultural Fadir Acosta Delgado (Colombia) lee dos poemas de su autoría
y, en el tercero, la comunicadora social Patricia Silva (Uruguay) lee su poema “punto
cardinal sur”.
La
filmación en exteriores de la segunda entrega de este ciclo se realizó el 21 de
diciembre de 2020, en el cerro Marconi de la ciudad de Rivera, al pie del mural
de los ladrilleros.
Ese
mural (inaugurado el 22 de octubre de 2013) homenajea a los trabajadores que
ejercen ese oficio que ha pasado de generación en generación.
Fue
realizado por los integrantes de la Escuela de Ladrilleros de Picada de Mora,
con el apoyo de la Fábrica de ladrillos vidriados, proyecto del programa
Fábricas de Cultura de la Dirección Nacional de Cultura del Ministerio de
Educación y Cultura.
Tiene
1,18 m de altura por 11,40 metros de largo; su elaboración insumió
aproximadamente dos toneladas de barro; está compuesto por imágenes que evocan
la vida del ladrillero; aparecen carros que cargan el barro, familias, algunos
animales autóctonos como el hornero o la víbora crucera.
El
ladrillo vidriado (la técnica empleada en este mural) consiste en introducir
cerámica en la elaboración de los ladrillos tradicionales, lo que permite
imprimirle diseños únicos.
La
edición 2020 del festival Livrera
cuenta con el apoyo del Club Uruguay (Rivera, Uruguay), del Foto Club Uruguayo
(Montevideo, Uruguay) y de la sede local del Instituto Federal del Sur (IFSUL)
en Santana do Livramento (RS, Brasil); fue incluida en la agenda cultural de la
Comisión de Cultura del Centro Universitario de Rivera (de la sede Rivera del
Centro Universitario Regional de la Universidad de la República, Uruguay) y
declarada de interés cultural, turístico y ministerial, respectivamente, por
los Ministerios de Educación y Cultura, de Turismo y de Relaciones Exteriores
de Uruguay.
La Comisión Directiva del grupo de gestión cultural abrelabios (que gestiona, coordina y dirige el festival) está integrada por:
Zenia García Ríos (presidente), Wilson Javier Cardozo (vicepresidente) y José
Luis Machado (secretario). Complementan dicho equipo ejecutivo y directriz en
actividad: Andrés Benítez, Marcelo Sosa y Gabriel Tesija.
Compartimos los contenidos de la edición por goteo del festival internacional poético musical “Livrera”
(http://abrelabios.com/livrera.html), un evento cultural creado en la frontera
uruguayo-brasileña para aportar al esfuerzo de quienes trabajan contra las
fronteras que separan a la gente.
Al
decir de Lima Trindade, “a edição deste
ano será exclusivamente virtual e terá uma configuração diferente: ‘em pílulas’
ou ‘gota a gota’, estendendo-se por um largo período em doses homeopáticas; a
arte reagindo contra o vírus do obscurantismo, comodismo e ignorância por 50
semanas” (la edición de este año será exclusivamente virtual y tendrá una
configuración diferente: en “pastillas” o “gota a gota”, extendiéndose por un
largo período en dosis homeopáticas; el arte reaccionando contra el virus del
oscurantismo, del comodismo y de la ignorancia, por cincuenta semanas).
gota 8 / “Das ventanias e
outras coisas” de Kátia
Borges
Dedicada íntegramente a la poeta bahiana Kátia Borges.
Seis de sus poemas en su propia voz, dichos en los espacios de su mundo
cotidiano, para prolongar este vínculo del festival con su diversidad de
públicos.
